■掲示板に戻る■
全部
1-
101-
201-
301-
401-
501-
601-
701-
801-
901-
最新50
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
RESTART パ専１
124 ：
三輪某
◆HawksHitwM
：2006/08/07(月) 00:13:01 ID:p8D3u4g60
>>105
ぐぐってみた
>「Travel」と「Trouble」は特に関係はないようですね。
>具体的には…
>【Travel】
>中世英語のtravailen（= to labor)から。
>Tarvailenは古仏語travaillier(= to labor)から。
>
>【Trouble】
>中世英語、さらには古仏語のtourbler、troublerから。
>Tourbler/troublerはラテン語のturbulareから来ていると思われる｡
>Turbulare＞turbulus (= agitated)
>Turbulus＞ラテン語turbulentus＞turba (= confusion, crowd)
>Turba＞ギリシア語のtyrbE (= confusion)と思われる。
>手元の「新英和大辞典」（研究社）によると、travel はフランス語の travail（仕事、骨折り）と関連する。
>この travail の語源自体は 300-700 年頃のラテン語 trepalium（責め道具）に遡るらしい。
>また trepalium は、数字の「三」を意味する tres （トレース）と「くい、棒」を意味する palus（パールス）とから成り立っている。
>三本の棒でどのように拷問したのか知る由もないが、いずれにせよ、「旅は骨折り」というわけである。
でてこないなぁ orz
162KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
0ch BBS 2006-02-27